向左走的我

童年的經典卡通主題曲很多, 據說我小時後很會唱小精靈, 小甜甜之類的主題曲

現在很多都不太記得歌詞了也不在乎怎麼唱, 只有霹靂貓的印象深刻

雖然從來沒有成功的唱完過(對我這種語言白痴來說,這堆名詞太困難了), 但是他不可否認確實是充滿奇妙的喜感, 讓我成年之後還念念不忘.  據說...英文版的霹靂貓叫做thundercats ,在神奇的wikipeida上面居然也有 http://en.wikipedia.org/wiki/Thundercats

 

以前補殷非凡的時候她說美國卡通是這麼叫的...thunder thunder thundercat

這倒是翻譯的分毫不差, 可是主題曲的部分八成是當時台灣電視台編的,因為我怎麼找都找不出符合的英文歌詞. 在我拜過估狗大神之後....發現有一個也滿好笑的英文歌詞, 看起來像是獅貓在跳針中

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

霹靂星球爆炸了  霹靂貓乘太空船  逃出來  逃出來
船上有最聰明的神貓  會隱形的虎貓  快動作的豹貓
最兇猛的猛貓  還有怪貓  小凱貓  和霹靂貓王獅貓
普倫達星變種人  追來了  追來了
神秘劍上霹靂眼  他們要  他們要
我們有最聰明的神貓  會隱形的虎貓  快動作的豹貓
最兇猛的猛貓  還有怪貓  小凱貓  和霹靂貓王獅貓
普倫達星變種人  你來吧  你來吧
最勇敢的霹靂貓  不害怕  不害怕
打得你們落水流花.....

-----------------------------------------------------------------------------------------

楚河漢界 楚河漢界 楚河漢界 楚河漢界 楚河漢界 楚河漢界 楚河漢界

-----------------------------------------------------------------------------------------

Chillin' at the lair.
Snarf and me and the twins.
My favorite feline is the one who wore cheetah skins.
Fighting evil, we drink milk, and we purr a lot.
Ask me to cross them, and I would say I'd rather not.
I'd rather not.
I'd rather not.
I'd rather not.
Thundercats OH!
Thundercats OH!
Thundercats OH!
Thundercats OH!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
Sword of Omens, come to me.
Your eye open so you can see.
Fly from the sheath into my paw.
I am the greatest Thundercat of them all...
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
Thundercats OH!
Thundercats OH!
Thundercats OH!
Thundercats OH!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
I'm Lion-O!
((I'm Lion-O!))
Thundercats OH!
((I'm Lion-O!))
Thundercats OH!
((I'm Lion-O!))
Thundercats OH!
((I'm Lion-O!))
Thundercats...

--------------------------------------------------------------------------------------